Vừa qua, Hàn Quốc đã cho ra mắt một bộ phim hài đặc sắc về những người lính Nam – Bắc Triều Tiên mang tên Bỗng Dưng Trúng Số.
Vậy bộ phim này có gì đặc sắc mà được nhiều người yêu thích đến vậy? Cùng đi tìm hiểu nhé!
Bỗng Dưng Trúng Số là một câu chuyện được đặt trong bối cảnh đậm đặc nam tính với phần đông nhân vật là nam quân nhân và chỉ có độc một cô gái. Yếu tố yêu đương của phim cũng chỉ được điểm qua nhẹ nhàng để làm nền cho tình anh em.
Dù vậy, nhưng phim lại không bị rơi vào cảm giác khô khan mà ngược lại còn liên tục tưới mát tâm hồn khán giả bằng những tràng cười duyên dáng và đặc sắc. Cách đưa các hot trend của mạng xã hội hiện nay vào phim cũng giúp Bỗng Dưng Trúng Số gần gũi với đời sống và giới trẻ hơn.
Câu chuyện trở nên hài hước hơn khi cả hai lực lượng Nam – Bắc đều cố gắng giành lấy tấm vé số độc đắc để rồi tạo nên những xung đột ban đầu. Nhưng khi hiểu về cuộc sống cũng như khó khăn của nhau thì ranh giới giữa họ đã trở nên mờ nhạt hơn và việc ăn chia tiền thưởng như thế nào cũng không còn là điều quan trọng nữa. Điều này đã vô tình xóa nhòa đi khoảng cách giữa Bắc và Nam Triều Tiên ở trong bộ phim.
Vấn đề này trong Bỗng Dưng Trúng Số được ẩn dụ như một trò chơi xổ số. Bởi khi đứng trước sự cám dỗ của đồng tiền, nhân cách của những người lính được xem như là may rủi. May thì họ vẫn giữ được tình người, rủi là họ sẽ trở nên biến chất để có thể có được số tiền lớn. Vì khi các nhân vật đều có chung một mục tiêu, không phân biệt miền bắc hay miền nam, mà đơn giản họ chỉ muốn có một cuộc sống dễ dàng hơn.
Không chỉ xóa bỏ suy đoán về một cuộc tranh giành căng thẳng giữa những người lính Hàn Quốc – Triều Tiên trên màn ảnh, Bỗng Dưng Trúng Số còn là bộ phim xua tan đi muộn phiền của khán giả bằng những tràng cười và năng lượng vui tươi được lồng ghép trong phim.
Nhờ vậy, nên dù có xuất phát điểm là một tác phẩm có kinh phí thấp, nhưng Bỗng Dưng Trúng Số vẫn có được hiệu ứng truyền miệng mạnh mẽ và đạt thành tích dẫn đầu phòng vé Hàn 9 ngày liên tiếp. Bộ phim hiện đã vượt mốc hòa vốn 1,6 triệu vé và tiếp tục nhận được sự ủng hộ của khán giả quê nhà cũng như ngoài nước trong bối cảnh có nhiều phim bom tấn hơn xuất hiện.
Ngoài ra, hiệu ứng hài hước của Bỗng Dưng Trúng Số được truyền tải trọn vẹn đến khán giả Việt nhờ vào sự tài tình của đội ngũ phiên dịch. Qua bộ phim này, có thể thấy công tác phiên dịch phim ảnh của Việt Nam đã có sự tiến bộ rõ rệt. Không những dịch đúng, đội phiên dịch còn dịch rất hay và phù hợp với bối cảnh văn hóa Việt Nam. Sự xuất hiện của loạt từ ngữ truyền miệng “trending” tại Việt Nam xuất hiện trên Bỗng Dưng Trúng Số chắc chắn sẽ khiến khán giả phải bất ngờ và bùng nổ tiếng cười.
Một trong những điều gây ngỡ ngàng nhất là cách xử lý đối với chuyện những anh lính Bắc Hàn lén xem và yêu thích nhạc US-UK. Thay vì đi vào lối mòn khắc họa người Bắc Hàn ngờ nghệch và lạc hậu, đối lập với người Nam Hàn nhanh nhẹn và tân tiến, bộ phim đã chọn một giao điểm về tính cách cho các quân nhân ở hai phía biên giới, đó là họ cùng có nét chân chất, thật thà, hơi quê mùa và xa lạ với chốn thành thị cao sang. Cách xây dựng nhân vật như vậy cho thấy cán cân bình đẳng trong góc nhìn về hai miền Nam – Bắc Triều Tiên.
Tuy hài từ đầu đến cuối, nhưng Bỗng Dưng Trúng Số vẫn có những khoảnh khắc xúc động. Đó là khi Chun Woo và Young Ho phải về nước, những người lính của hai phía đã nhận ra tình cảm lưu luyến dành cho nhau. Dù có bị chia cách bởi ranh giới, nhưng đôi bên đều tin tưởng một ngày nào đó nhân dân hai nước sẽ được sum họp. “Rồi sẽ sớm đoàn tụ thôi”, câu thoại tuy đơn giản nhưng lại rất ấm áp khiến người xem phải xúc động bởi khát vọng hòa hợp của những người lính hai miền.
Tuy việc những người lính lấy căn hầm thông cống giữa hai quốc gia làm căn cứ chung tạo nên sự hài hước cho bộ phim, nhưng nơi tối tăm và hơi bốc mùi ấy lại là một vùng hòa bình tràn ngập tiếng cười và tình yêu thương đầy lòng trắc ẩn của những người lính hai miền dành cho nhau. Họ được sống thật với chính mình, được nhảy nhót vui chơi cũng như tâm sự với nhau về nỗi niềm luôn giấu kín trong lòng. Nhờ vậy mà đằng sau những tràng cười sảng khoái ấy, khán giả lại thấy ấm lòng và tin yêu hơn về bản tính thiện lương cũng như sự hòa hợp giữa người với người.
Bình luận